南京市には湖が多い都市です。

旋武湖は南京市には一番大きい湖です。

 天候が変わりやすい、空が兎に角、数分単位で変わっているようです。 

ハワイショウガ木だそうです。

 ハワイの鶏が野生になっているそうです。

ハワイの海は本当に青い！

木のは多根付です。

 アメリカのスーパーは兎に角広い、

その広さで野菜の陳列にも活かしています。

広々な棚で果物と同じに大量の陳列が特徴です。

また、日本にもあまり見えない野菜が結構あります。

しかも、みずみずしくて、食欲を誘う気がします。 

日本のようなお惣菜も揃っています。

また、売り場で調理して、そこで食べることができます。

写真を撮りましたが、見つからなくて、公開できないです。 

 少人数でも、クループウェアアから、

勤怠管理、給与計算、人事管理などを

統括管理できるようなクラウド ！

しかも、モバイルも活躍できます！ 

詳しい＞＞http://janga.co.jp/sms/ 

 種類、陳列の量が多いのが特徴です。あまりにも日本には見えない大量陳列ですが、

消費者も大量買うのは一つの特徴ですね。 

ハワイで撮った写真を公開します。 

少人数でも、クループウェアアから、

勤怠管理、給与計算、人事管理などを

統括管理できるようなクラウド ！

しかも、モバイルも活躍できます！ 

詳しい＞＞http://janga.co.jp/sms/ 

ハワイ視察中にお酒を楽しみたいという方はいました。

毎晩パーティー後も、お酒が好きな同士とハワイの地ビールやトロピカルな味のカクテルなどを楽しみます。

ハワイでしか楽しめないお酒もたくさんあるので、せっかくだったら色々と飲んでみたいですよね。 

日本の法律では飲酒は20才以上ですが、

ハワイ州を含むアメリカの多くの州では、法律で21才以上と決められているそうです。

年齢的に言えばたった1才の違いですが、

アメリカでのアルコールの取り締まり方は、日本と比べれば徹底しているようです。 

下記の写真は視察店舗に陳列したお酒場です。 

日本と同じようにビールは主流です。

ハワイアンNo.1ビール「コナビール（KONA BEER）」だそうです。

デザインも粋でハワイふうな可愛いいことからハワイのロコのみならず、

 ハワイを訪れた日本人にも大人気の地ビールだそうです。 

我々もたっぷり飲んできました。 

上の写真のような銃の形のお酒瓶もありますね。銃の好きな国でも、

アメリカで銃の取り扱りはやはり慎重したいとお願いしたいですね。

少人数でも、クループウェアアから、

勤怠管理、給与計算、人事管理などを

統括管理できるようなクラウド ！

しかも、モバイルも活躍できます！ 

詳しい＞＞http://janga.co.jp/sms/ 

関東ソフトウエア協会ITS、4月８日ウィーキング大会参加しました。

7.5ｋｍのウィーキングですが、やはり普段運動しない私にはきつかったです。

でも、今回のコース周辺はちょうど櫻が満開時期で、家族と会話しながら

歩き兼花見できて、楽しかったです。 

薬師町の櫻 

 ウィーキングコース：中野から大久保駅まで　7.5ｋｍ

.

ゴールまで行ったら、こんな美味しい料理を待っていたのはもっと嬉しかった。 

薬師町を通って、あった公園ですが、こんな銅像がありました。 

スタートする中野の所では、このようなバイクを派手なデザインしたものが

一列ありました。 

パンバックメニュー13.99ドル、

ハワイ観光地なので、ちょっと高い。

でも、料が多すぎるぐらい、食べきれない。 

初日マジックショーを楽しみながら食べた料理

3月10日の二日目、日本料理のレストランで鉄板料理を頂きました。

鉄板料理でも、日本であまり見えない風景。

料理人は調理しながら、手品みたいなワげを見せてくれました。 

三日目はイダリア料理、ハワイで連続二日間外国料理でした。 

でも、有名なイダリア料理は美味しかったです。 

四日目、中華料理でした。

ハワイ有名なコナビール（KONA BEER）は勿論毎度欠けないもの。

パーティー以外、現地はいろいろ中華料理とか、韓国料理もこのように

揃ってあります。 

少人数でも簡単にスタートできるクループウェア、

勤怠管理、給与計算、人事管理などを

統括管理できるようなクラウドサービス ！

しかも、モバイルも活躍できます！ 

詳しい＞＞http://janga.co.jp/sms/ 

先日に行って来たハワイで撮られた写真を公開します。 

ハワイのホテル「Hyatt Regency Waikiki Beach Resort」の近くのショップモールに、

また地元の人達にとって憩いの場ともなっているこの菩提樹は、

とても繁盛です。 赤い実は熟せば食べられるそうです。

 この菩提樹の基幹を見て、何か思いつきますか。 

「この木は何の木、気になる木」

日本では「日立の木」で有名なモンキー・ポッド。

ハワイにはとても多くあります。

ハワイ語では「オハイ」だそうです。

ハワイと言えば、まずこの木をハワイのイメージするでしょう。

ヤシの木と言っても、私が分からないぐらいとても種類は多いようです。

真直ぐ成長し、要らない枝を付けないとして、

私はこの木が大好きです。まあ、私の性格にも似ているかなぁ～

ガイドはよくこの木のことを「ハワイチューリップ」を読んでいました。 

花木で高木になりカップ状の橙赤色花を上向きに咲かせます。

ハワイでは結構あるようです。

道端の両側にはよく見られます。

ガイドも度々紹介してくれます。

 

---

「第６回　Web＆モバイルマーケティングEXPO　春」

に出展する事となりました。

皆様の御来場を心よりお待ちしております。

展示会では、弊社製品のプレゼンテーシンや、デモ等を行う予定です。

お客様ご自身で実際に操作しながら、体験もできます。

是非、このチャンスをご利用ください。

早めにお申し込みすれば、入場5000円の所、無料招待券を送らせていただきます。 

詳細は　→　 →　→　 →　→　 →

3月9日現地ハワイにて、世界的に名高いジョン・ヒロカワの手により、

ハワイの伝説があなたの目の前でイリュージョンとして

人気ショー、マジック・オブ・ポリネシア！マジックとポリネシアンダンスで、

ハワイの初日の夜をお楽しみに過ぎしました。  

ショー現場の裏側より

マジックショーにて、食べた食事

マジックショーの 

マジックショーの開演を待っている我々の団体

 ポリネシアンダンス達との一枚

少人数でも簡単にスタートできるクループウェア、

勤怠管理、給与計算、人事管理などを

統括管理できるようなクラウドサービス ！

しかも、モバイルも活躍できます！ 

詳しい＞＞http://janga.co.jp/sms/ 

最初わざわざハワイに行って、ゴルフするのは理解しなかったです。

でも、ゴルフの写真を見たら、なるほどと思いました。 

インタネットを調べて、以下のような特徴があり、

ハワイに行ってゴルフするのはその価値があったようです。 

「日本国内のコースでは見られないような、圧倒的な芝の長さであったり、

海越え、それからバンカーの深さやグリーンの硬さなどが見られて、

個性がひときわ際立っているのです。

ハワイにまで来てもゴルフを楽しむ価値というのがあるのでしょうね。

そして景観も最高です！」

ほぼ全てのコースからは海が見えますから、

まさにリゾート地でのゴルフを楽しめるといったところなのです

山を見て、海を見えるコース、やはり最高！ 

■　ロングス・ドラッグ・ストア（第９９５４号店）への視察

ガイドさんのご紹介では、ハワイで一番大きいそうです。

カリフォルニア州をメインとし、ハワイばど500以上の店舗を展開するドラッグストア。

2008年10月に全米に展開する大手ドラッグストアーのCVS/pharmacyに買収されました。

 コスメ、薬、その他日用品全般を扱っています。

スーパーマーケットというよりも、ディスカウントストアーのカテゴリにはいるかもしれないが、

イメージとしてはマツモトキヨシのようです。 

店舗全般に、コスメ、薬、その他日用品全般、生鮮食料品以外の食品、ビール/ワインなどを扱っています。

ここで１本の飲料水を買ったですが、「メンバずーカードを出してください」と言われました。

「NOメンバーズ」と答えたら。

「電話番号をお願いします」と言われました。

「What do I even JAPAN」 といったら、「Yes」と言われて、

日本の電話番号も登録できました。

これが驚きました！さすがアメリカと思いました。

アメリカでは小売業の売価はPOPでも、はっきり明確しているのは、

会員価額、一般価額 です。

顧客差別化はここでは、ヘンと思っていないようです。

日本では、これはちょっと受け入れないですが、

優良顧客を知って、販促するのは 、

コストダウンに繋がり、来店頻度に貢献します。

この日のハワイは雨が降ったり、止んだりして、天気的にすっきりしないですが、

メンバーの皆様すっきりした気分と思います。

また、夕食の懇親会では和食鉄板料理で、

料理人はこんな腕を見せてくれました。

 毎晩、行われた歓談の席では、本当に楽しかった。

メンバーの皆様、幹事の皆様に感謝一杯です。 

「第６回　Web＆モバイルマーケティングEXPO　春」

に出展する事となりました。

皆様の御来場を心よりお待ちしております。

展示会では、弊社製品のプレゼンテーションや、デモ等を行う予定です。

お客様ご自身で実際に操作しながら、体験もできます。

是非、このチャンスをご利用ください。

早めにお申し込みすれば、入場5000円の所、無料招待券を送らせていただきます。 

詳細は　→　 →　→　 →　→　 → 

「アロハ」、よくハワイで聞こえてくる言葉、一体どんな意味かなぁ？

検索したら、このように説明がありました。 

アロハとはハワイ人にとって最高の心の状態を表現する言葉とされ、

それが故に非常に多くのシチュエーションで使用される。

最も日常的には挨拶として「こんにちは」「さようなら」などの意味として用いられている。

また、ALOHAのスペルには意味があるとされ、

• A - Akahai（上品さ、優しさ）
• L - Lokahi（調和）
• O - Olu'olu（思いやり）
• H - Ha'aha'a（謙虚さ）
• A - Ahonui（忍耐）

または

• Alo - 一緒にいる
• Oha - 幸福
• ha- 息
• A - 生命

と説明されることもある。

この親愛の情を表すハワイ語の単語は、実は私が去年

中国の「九寨溝」に行ったときには、現地よく使われたと記憶しております。

 ハワイ　アロハの代表的な衣装を次のアクセスからご覧ください。

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%8F&hl=ja&prmd=

imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=S6NiT5alCqiXiAePl4y-BQ&ved=0CG8QsAQ&biw=1366&bih=705 

「第６回　Web＆モバイルマーケティングEXPO　春」

に出展する事となりました。

皆様の御来場を心よりお待ちしております。

展示会では、弊社製品のプレゼンテーシンや、デモ等を行う予定です。

お客様ご自身で実際に操作しながら、体験もできます。

是非、このチャンスをご利用ください。

早めにお申し込みすれば、入場5000円の所、無料招待券を送らせていただきます。 

詳細は　→　 →　→　 →　→　 →

■ハワイ到着当日

３月９日の夜便でホノルル空港に朝の到着です。

入国手続き後、そのまま、ホノルル地区の流通業に視察

アメリカ型の小売業は１１１万店もあるそうです。

また、ハワイの人口は約140万人ですが、その四分の一は日系人と言われています。

その以上もいると私は感じしました。 

先ず、ターゲット（Target）視察

真っ赤な二重丸がシンボルマークの全米上位の大型小売店、ターゲット。

ハワイには2009年にソルトレイクとカポレイにオープンしたそうです。

預った品物： 

• 雑貨、衣料品、家電、バス・キッチンアイテム、冷凍食品など生鮮食品以外は何でもそろう。
• 特にベビー用品が豊富で充実している。
• オリジナルブランドの商品もある。
• 店内の赤を基調としたデザインやレイアウト、そして品揃えなど女性向き。
• 店内のPOPも赤でした。

そして、家族買い物している風景をよく見られました。ホット雰囲気でした。

この家族に「写真を撮りますよ」と声を掛けたら、嬉しく「Ye～ｓ」の答えを貰いました。  

次に、ワイケレ・プレミアム・アウトレット＆ワイケレ・バリューセンター視察 

 ブランドいっぱい！ワイケレ・プレミアム・アウトレットへ

観光バスを利用して、ゴルフ場を通り過ぎるとショッピングセンターが見えてきました。

会社はアメリカ国内外40ヶ所以上あるアウトレットモールグループ、

「チェルシープレミアムアウトレット」。

広い敷地に50軒を超す有名ブランドなどのファクトリーアウトレットが並ぶ

ここはハワイ最大のアウトレットモールです。

このように、中には、車移動できる広さです。

また、ハワイは晴れているのに、すぐ雨を降りだしたりするところです。

常に傘を持ち歩くのが無難ですね。 

レザーバックなどで有名なコーチ、子供服・ベビー服やカーターズフォーキッズをはじめ、

ゲス、ポロ・ラルフローレン、リーバイス、ナインウエスト、ブルックブラザーズ、ビビ、マックスマーラ、

バナナリパブリック、ローカルモーション等様々な専門店がそろっています。

ここのアウトレットシッピングセンターは、どのぐらい広いのは、

私は観光バスが何処に停まっているのが、なかなか見付らなくて、

道を迷って、皆様に御迷惑を掛けてしまったぐらいの広さでした。 

ここで簡単なお昼を済ませて、次の視察でした。

夕方、マジックオブポリネシアショー会場へ 

ここで、食事しながら、ディナーショーを楽しみました。 

世界的に名高いジョン・ヒロカワの手により、

ヘリコプターが登場したり、車が宙に浮遊したり、

ポリネシアンダンスとマジックの絶妙な融合で

ハワイの伝説が自分の目の前でイリュージョンとして甦る人気ショー、

マジック・オブ・ポリネシア！マジックとポリネシアンダンスで、

ハワイの初期夜を楽しんで過ごしました。

 ディナーショー開始前、待っている皆様と周りの環境です。

また印象深いのは観光者と協働したマジックが２回登場しました。

ここでは撮影などは禁止したので、NO写真の残念！ 

■泊まる

Hyatt Regency Waikiki Beach Resort

ハイアット リージェンシー ワイキキ リゾート は、

世界的に有名なワイキキビーチにあり、ホノルル空港からわずか14km、 

ホテルから、きれいな海の眺めできるし、ダイヤモード・ヘッドもご覧になれます。

 海側から、朝8時ごろ撮った写真。曇ってて、雨になりそう。

 海側から当日１０ごろに撮った写真、すっきりした青空。

■お土産 

ハワイのパイナップルワインを御土産として送ってもらいました。

ほのかな甘いあまりが魅力のフルーツワインです。

また、大粒ナッツを丸ごとに１粒使ったチョコレート。

ミルクチョコとマカデミアナッツのシンプルな組合せは

定番人気だそうです。

皆さん食べた後の評判もそうだったのです。  

「第６回　Web＆モバイルマーケティングEXPO　春」

に出展する事となりました。

皆様の御来場を心よりお待ちしております。

展示会では、弊社製品のプレゼンテーシンや、デモ等を行う予定です。

お客様ご自身で実際に操作しながら、体験もできます。

是非、このチャンスをご利用ください。

早めにお申し込みすれば、入場5000円の所、無料招待券を送らせていただきます。 

詳細は　→　 →　→　 →　→　 →

派遣人事管理システム　
エントリーから、契約書、給与計算まではWEBで一括実現
http://janga.co.jp/sms/ 
 
顧客識別マーケッティング　　
店の売上をアップさせ、利益に貢献します
http://janga.co.jp/coms/ 
 
デコ配信システム　　
無料プロモーション最適な手法
http://www.janga.co.jp/product/mailservice/mailservice_sub.html 

携帯会員システム　
無料プロモーション最適な手法   

http://www.janga.co.jp/content/mobile_member.html   

派遣人事管理システム　
エントリーから、契約書、給与計算まではWEBで一括実現
http://janga.co.jp/sms/ 
 
顧客識別マーケッティング　　
店の売上をアップさせ、利益に貢献します
http://janga.co.jp/coms/ 
 
デコ配信システム　　
無料プロモーション最適な手法
http://www.janga.co.jp/product/mailservice/mailservice_sub.html 

携帯会員システム　
無料プロモーション最適な手法   

http://www.janga.co.jp/content/mobile_member.html  

先日故郷に高校卒業３０周年の集合大会に参加してきました。

２００人30年に渡って会ったこともない皆さんにあってて、

殆ど、顔つきが覚えていない状態でした。

幸いには、皆さんは私のことを覚えてくれて、嬉しかったです。

今回の集会は驚きしたのは、40代の皆さんの元気さです。

その元気さは写真で、皆さんと共有したいと思います。

踊っている皆さんは皆私の同級生です。

中には、早期定年になった方もいったのですが、

私は何よりも、皆さんの幸福が溢れるぐらい幸せを感じました。 

年を感じない、舞台に立つ、そして、踊って、それを同級生の皆さんに見せる

との勇気は、私にも勇気を与えたように感じます。

有難う、皆様、感謝しています。

30年ぶりの再会はその意味があったのです。

感謝！勇気！感謝！勇気！ 

砂漠に羊丸焼きパーティです。 

 WEB会議システム　　

ASP・SaaS形式、移動せずに相手の顔を見ながら会議できる。
 
電子給与明細書　　
紙をウエブを変えるだけ、２分以内完了
 http://www.janga.co.jp/content/mobile_bill.html
 
派遣人事管理システム　
エントリーから、契約書、給与計算まではWEBで一括実現
http://janga.co.jp/sms/ 
 
顧客識別マーケッティング　　
店の売上をアップさせ、利益に貢献します
http://janga.co.jp/coms/ 
 
デコ配信システム　　
無料プロモーション最適な手法
http://www.janga.co.jp/product/mailservice/mailservice_sub.html 

携帯会員システム　
無料プロモーション最適な手法   
http://www.janga.co.jp/content/mobile_member.html 
 
電子請求システム　　
郵送依存しない、三つクリックで自動計算請求、郵送します　
http://janga.co.jp/sms/billing_sub.html
 

 
日本語、中国語、英語販売サイト構築し、実店舗を持たなくても、仮想店舗で集客できます。 
日本語サイトサンプル＞＞http://janga365.native-service.net/jp/html/

中国語サイトサンプル＞＞http://jec.native-service.net/cn/html/ 

 WEB会議システム　　

ASP・SaaS形式、移動せずに相手の顔を見ながら会議できる。
 
電子給与明細書　　
紙をウエブを変えるだけ、２分以内完了
 http://www.janga.co.jp/content/mobile_bill.html
 
派遣人事管理システム　
エントリーから、契約書、給与計算まではWEBで一括実現
http://janga.co.jp/sms/ 
 
顧客識別マーケッティング　　
店の売上をアップさせ、利益に貢献します
http://janga.co.jp/coms/ 
 
デコ配信システム　　
無料プロモーション最適な手法
http://www.janga.co.jp/product/mailservice/mailservice_sub.html 

携帯会員システム　
無料プロモーション最適な手法   
http://www.janga.co.jp/content/mobile_member.html 
 
電子請求システム　　
郵送依存しない、三つクリックで自動計算請求、郵送します　
http://janga.co.jp/sms/billing_sub.html
 

 
日本語、中国語、英語販売サイト構築し、実店舗を持たなくても、仮想店舗で集客できます。 
日本語サイトサンプル＞＞http://janga365.native-service.net/jp/html/

中国語サイトサンプル＞＞http://jec.native-service.net/cn/html/ 

京都の人気の観光地、日本が誇る文化遺産の金閣寺、清水寺に参ってきました。

冬の金閣寺、清水寺に来るのは始めですが、雪の中に、大勢の観光者が訪れてきています。

世界遺産に登録されている金閣寺、清水寺は、古くから多くの信仰と

観光の名所としても世界中に知れ渡っています。

舎利殿の境内にあるさまざまな建物や、水の影に映った金閣寺、最近は中国から

の観光者が多くなっていると聞いています。

やはりその通りとすぐ証明させました。金閣寺では

「一緒の写真を撮っててあげましょうか」と声を掛けてきたのは中国人でした。

聞いたら、西安から訪れてきたと言います。雪中の金閣寺と一緒に我々写真を撮りました。